ça chauffe!

ça chauffe!
разг.
(ça [или cela] chauffe!)
1) дела идут!
2) (тж. cela va chauffer!) дело становится серьезным, будет дело, жарко будет

Vingt minutes plus tard, lorsqu'Antoine, sortant du ministère, revint vers l'auto où Jacques l'attendait, son visage était soucieux. - Ça chauffe là-dedans, grommela-t-il. C'est un va-et-vient affolé entre tous les services ... Des dépêches qui arrivent de toutes les ambassades ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Минут через двадцать Антуан, выйдя из министерства с озабоченным лицом, вернулся к машине, в которой его дожидался Жак. - Там у них точно пожар, - пробурчал он. - Люди как ошалелые мечутся из отдела в отдел ... Из всех посольств поступают телеграммы.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "ça chauffe!" в других словарях:

  • chauffe — [ ʃof ] n. f. • 1701; « bois, combustible » XIVe; de chauffer 1 ♦ Lieu où brûle le combustible dans les fourneaux de fonderies, les chaudières de navires. Porte de chauffe. 2 ♦ Techn. Fait de chauffer; entretien du feu, de la pression d une… …   Encyclopédie Universelle

  • chauffe- — ⇒CHAUFFE , élément préf. Élément de compos., déverbal de chauffer, servant à la formation de subst. gén. masc., indiquant un rapp. avec la chaleur et désignant le plus souvent un appareil. A. [Le subst. désigne un appareil] Cf. aussi chauffe… …   Encyclopédie Universelle

  • Chauffe-eau Solaire — Un chauffe eau solaire à réservoir d eau chaude intégré. Un chauffe eau solaire est un dispositif de captation de l énergie solaire destiné à fournir de l eau chaude pour différents usages : sanitaire, appoint chauffage, piscine …   Wikipédia en Français

  • Chauffe eau Solaire — Un chauffe eau solaire à réservoir d eau chaude intégré. Un chauffe eau solaire est un dispositif de captation de l énergie solaire destiné à fournir de l eau chaude pour différents usages : sanitaire, appoint chauffage, piscine …   Wikipédia en Français

  • Chauffe eau solaire — Un chauffe eau solaire à réservoir d eau chaude intégré. Un chauffe eau solaire est un dispositif de captation de l énergie solaire destiné à fournir de l eau chaude pour différents usages : sanitaire, appoint chauffage, piscine …   Wikipédia en Français

  • chauffe-eau — [ ʃofo ] n. m. inv. • 1902; de chauffer et eau ♦ Appareil producteur d eau chaude. Des chauffe eau instantanés, à accumulation. Chauffe eau d une salle de bains. ⇒ chauffe bain. Chauffe eau électrique, à gaz, solaire. ● chauffe eau nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • chauffe-assiette — chauffe assiettes ou chauffe assiette [ ʃofasjɛt ] n. m. • 1835; de chauffer et assiette ♦ Appareil pour chauffer les assiettes. Des chauffe assiettes électriques. ● chauffe assiette, chauffe assiettes nom masculin ou …   Encyclopédie Universelle

  • chauffe-assiettes — ou chauffe assiette [ ʃofasjɛt ] n. m. • 1835; de chauffer et assiette ♦ Appareil pour chauffer les assiettes. Des chauffe assiettes électriques. ● chauffe assiette, chauffe assiettes nom masculin ou chauffe assiettes …   Encyclopédie Universelle

  • chauffe-bain — [ ʃofbɛ̃ ] n. m. • 1889; de chauffer et bain ♦ Appareil qui produit de l eau chaude, pour les usages d hygiène. Des chauffe bains électriques. ⇒ chauffe eau. ● chauffe bain, chauffe bains nom masculin Appareil pour la production instantanée d eau …   Encyclopédie Universelle

  • chauffe-plat — [ ʃofpla ] n. m. • 1890; de chauffer et plat ♦ Dessous de plat chauffé à l alcool ou à l électricité, pour garder les mets chauds sur la table. Des chauffe plats. ● chauffe plat, chauffe plats nom masculin Dessous de plat chauffé électriquement… …   Encyclopédie Universelle

  • chauffe-pieds — ● chauffe pieds nom masculin invariable Synonyme de chaufferette. ● chauffe pieds (synonymes) nom masculin invariable Synonymes : chaufferette ⇒CHAUFFE PIED(S), (CHAUFFE PIED, CHAUFFE PIEDS)subst. masc. Vieilli. Ustensile ayant généralement la… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»